Reimpreso de (Boletín Ganar Aliados no.58) con permiso de la Central Mexicana de S.G. de A.A., A.C.
Para: jueces, abogados, oficiales de libertad condicional, consejeros designados por el tribunal y otros profesionales vinculados.
Asunto: cómo Alcohólicos Anónimos puede ser un recurso. Qué hace y qué no hace AA.
Cooperación, no afiliación
La cooperación con la comunidad profesional ha sido un objetivo de aa desde sus comienzos. Siempre estamos procurando fortalecer y expandir nuestra comunicación con ustedes y recibimos con beneplácito sus comentarios y sugerencias.
Muchos comités de servicio aa locales les ofrecerán, a su petición,
presentaciones informativas.
¿Qué hace AA?
• Los miembros de aa comparten sus experiencias con otras personas que buscan ayuda para sus problemas con el alcohol.
• Los miembros de aa ofrecen «apadrinamiento» personal al enfermo alcohólico que llega a aa a través de cualquier medio o derivado por cualquier medio.
• El padrino ayuda al nuevo miembro a trabajar los Doce Pasos y a desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol.
¿Qué no hace AA?
1. No da a los alcohólicos la motivación inicial para recuperarse.
2. No trata de persuadir a los alcohólicos para que se hagan miembros.
3. No patrocina ni participa en investigaciones.
4. No guarda registros de asistencia ni historiales.
5. No está afiliada a «consejos» ni a agencias sociales.
6. No vigila ni trata de controlar a sus miembros.
7. No hace pronósticos ni diagnósticos médicos ni psicológicos.
8. No provee servicios de desintoxicación ni de enfermería, hospitalización, medicinas, o cualquier tratamiento médico o psiquiátrico.
9. No ofrece servicios religiosos ni organiza ni patrocina retiros.
10. No participa en la educación acerca del alcohol.
11. No proporciona servicios de vivienda, alimentación, ropa, dinero, trabajo, ni demás servicios de asistencia social.
12. No ofrece servicios de consulta doméstica ni profesional.
13. No acepta dinero por sus servicios, ni contribuciones de fuentes no-aa.
14. No suministra cartas de recomendación a las juntas de libertad condicional, abogados, funcionarios de los tribunales.
Derivaciones de programas del tribunal o de instituciones de tratamiento
Los grupos de aa han recibido con beneplácito a muchos miembros nuevos provenientes de programas del tribunal y de instituciones de tratamiento. Algunos llegan a aa por su propia voluntad; otros, bajo cierto grado de presión. Si bien el carácter voluntario de la asistencia a las reuniones es parte de las fortalezas de aa, muchos miembros concurrieron por primera vez a las reuniones porque fueron enviados por terceros o por su propio malestar interno. No se considera importante saber cómo alguien llega a nosotros o quién lo derivó, nuestra única preocupación es su problema con el alcohol. No podemos predecir quién se recuperará, ni podemos especificar cómo se busca la recuperación. Solamente sabemos que la exposición frecuente a aa, ha ayudado a muchos de nosotros a comprender la verdadera naturaleza del alcoholismo.
Continuara...